關於項目
關於 Dirac 的一切,集中在一處。
Dirac 用一座安靜、低影響的儲能設施取代奇諾的一座倉庫,透過長期的本地稅收支持奇諾市一般基金,日常車流量比一戶獨立式住宅還要少,並在最關鍵的時候支援區域電網。
項目概覽
在奇諾市舊倉庫用地上的一座 400 兆瓦儲能設施。
Dirac 是一座規劃中的儲能設施,位於奇諾的一塊工業區劃地塊,緊鄰 Southern California Edison(SCE)奇諾變電站。該地塊目前是倉庫佔地。Dirac 將以一座清潔能源設施取代它,這座設施為城市帶來更多稅收收入,幾乎不增加日常交通,並對 Inland Empire 的電網可靠性作出實質性貢獻。
項目規格
- ● 400 兆瓦儲能容量
- ● 戶外設施(並非封閉式建築)
- ● 磷酸鐵鋰(LFP)化學技術,因其出色的安全性能而獲選用
- ● 佔地面積大致與目前地塊上的倉庫相同
- ● 直接連接至已位於相鄰地塊上的 SCE 奇諾變電站
- ● 目標於 2028 年中開始營運
- ● 35 年營運壽命,在建設時繳交退役保證金
這在實際中意味著甚麼
正常運營期間車輛出行極少。沒有柴油卡車。除少數維護人員外,現場沒有工作人員。沒有全天候對外營運。設施位於圍欄後面,在電力充裕時從電網充電,在奇諾家庭與商戶最需要時再將電力送回。與任何基礎設施項目一樣,施工階段會涉及設備和車輛作業,但 Dirac 投入運營後的長期足跡是潔淨的。
做個比較:像 Dirac 這樣的儲能設施產生的車流量極少,以致通常每天產生的車次比一戶獨立式住宅還少。
DIRAC 為電網所做的事
儲能讓電網最緊張的時段平穩下來。
加州的電力需求在一天之中並不均勻。中午時分太陽能湧入電網。需求在傍晚與夜間達到高峰,那時家家戶戶回到家、開冷氣、為電動車充電、開始煮飯。電網必須每天每秒鐘實時匹配供應與需求。當供需不同步時,後果可能從更高的賬單到輪流停電不等。
像 Dirac 這樣的儲能設施填補了這個缺口。它在供應充足時從電網充電,在需求飆升而其他來源跟不上時再將電力送回。它做的就是這一件事。它自身幾乎不消耗電力,圍欄後面也沒有伺服器。
這對奇諾具體意味著甚麼
奇諾變電站已經存在。它是 SCE 配電系統中服務奇諾市及周邊內陸帝國地區的主要樞紐。Dirac 直接接入該變電站。當區域電網處於緊張狀態時,Dirac 向電網放電,讓當地醫院和緊急服務所依賴的電網在用電高峰期更不容易因需求壓力而出現故障與停電。
有必要說清楚
Dirac 是一座服務電網的儲能設施。它不是數據中心。
Dirac 和數據中心有著根本的不同。數據中心持續耗電以運行私有伺服器。Dirac 則為公共電網儲存電力,並在地區需要時將其送回。下面是關鍵區別。
數據中心
- ○持續消耗大量電力以運行伺服器
- ○全天候運轉,現場配備工作人員
- ○通常需要現場大量備用發電,包括柴油發電
- ○產生熱量、噪音以及可量度的空氣質素影響
DIRAC,一座儲能設施
- ●從電網儲存電力,並在地區需要時送回,自身幾乎不消耗任何電力
- ●安靜運行,遠端監控,現場僅有一小隊維護人員
- ●僅為自身的安全、監測和控制系統耗電
- ●熱量與空氣質素影響極小
為甚麼會出現這種混淆
兩種建築物都建在變電站附近的工業用地上,都與電網互動。相似之處也僅限於此。Aypa Power 開發電池與可再生能源儲能項目。Aypa 項目組合中的每一個都是儲能項目。沒有一個是數據中心。完整項目組合公佈在本網站上以供核實。
它也不是邁向數據中心的一步。
認為任何新的儲能設施都是數據中心前奏的說法,在南加州近期的儲能項目中曾被提出。這一說法對 Dirac 而言並不成立,原因如下。
Dirac 接入的是公共電網,而不是私人客戶。
Dirac 將電力送入公共電網(服務於所有人的共享系統),而非某個單一的私人客戶。相比之下,數據中心是為自身的私人用途取電。當區域電網處於緊張狀態時,Dirac 儲存的電能流入 SCE 受監管的系統,服務於整個內陸帝國地區,而不是某一棟建築。Dirac 輸出的每一千瓦電力都是受監管的公共電網能源。
Aypa 的全部業務就是能源儲存。
公司既不建設也不營運數據中心。它沒有數據中心業務部門,沒有數據中心開發團隊,在其項目組合中的任何地方都沒有數據中心項目。Aypa 在美國的每一個項目都是電池儲能或可再生能源儲能。
改變這塊地的用途等於從頭來過。
奇諾市批准這塊地用於一個特定用途:一座儲能設施。任何對該用途的更改都需要重新提交申請、重新進行 CEQA 環境審查、重新與消防部門進行諮詢,並重新舉行公眾聽證。從「已批准的儲能設施」到「已批准的數據中心」之間沒有任何捷徑。
Aypa 是為一個用途、為整個營運壽命建設這塊地。
Dirac 的設計與工程是按照一座儲能設施 35 年營運壽命來安排的。項目融資、與 SCE 的接入協議、項目勞工協議以及退役保證金,全都圍繞這一個用途構建。在壽命終止時,退役保證金以法律形式保證地塊恢復至當前的區劃與狀態。
誰來建設 DIRAC
一家專注於儲能的開發商,營運紀錄潔淨。
Aypa Power 在美國各地開發並營運電池與可再生能源儲能項目。公司整個項目組合都是儲能。Aypa 項目組合中沒有數據中心,Aypa 的業務也不包括數據中心開發。
加州營運紀錄
對 Dirac 而言,最具參考意義的在運項目是 Aypa 位於洛杉磯市中心(Downtown Los Angeles)的 Cald 儲能設施。Cald 自 2024 年中投入運行以來,保持著清白的運營安全紀錄,並採用了為 Dirac 規劃的同一設計方法。Aypa 的加州項目完整組合可在公司網站查詢。
誰在管理 AYPA POWER
Aypa Power 由獨立的董事會和一支擁有可靠業績的管理團隊運營。和這一規模的大多數基礎設施開發商一樣,Aypa 與機構投資者合作。這些關係提供了紮實的財務實力,以便妥善建設 Dirac 這樣的項目、安全運營,並兌現對項目所在社區的每一項承諾。這種支持並不意味著數據中心。Aypa 的項目組合無一例外都是電池儲能與可再生能源儲能,無論是在奇諾這裡,還是在其整個項目儲備中。這一專注並非偶然;它體現了一支畢生從事這類基礎設施的領導團隊所制定的明確戰略。
DIRAC 如何在工程上確保安全
從設計上就建得安全。
加州的儲能設施按照業界最嚴格的安全標準建設,而這些標準確實有效:在整個行業中,2018 年至 2024 年間,按每單位儲能裝機量計算,儲能事故發生率下降了約 98%(EPRI BESS 故障事故數據庫)。Dirac 就是按這一標準設計的。它使用更安全的化學技術,採用戶外設計讓第一線應變人員可從任何方向直接進入,在 24 小時不間斷的遠端監控下運行,並從最早的工程階段起就與 Chino Valley Independent Fire Protection District 進行積極合作設計。
DIRAC 所遵循的安全標準
Dirac 按照國家級電池儲能設施安全標準建設:
- ●UL 9540 與 UL 9540A:儲能系統的測試與認證
- ●NFPA 855:固定式儲能的消防安全與安裝標準
- ●UL 1973 與 UL 1741SB:電池與逆變器的安全性能
現場由遠端營運中心 24 小時不間斷監控,並配備安全的存取控制。
磷酸鐵鋰:更安全的化學技術
Dirac 採用磷酸鐵鋰(LFP)。與較舊的鋰離子化學技術相比,LFP 在高溫下更穩定,這意味著它過熱並起火的可能性要低得多。這種被稱為熱穩定性的特性,正是加州大多數新建的公用事業級儲能項目如今採用 LFP 的主要原因。選擇這種化學技術是出於安全、長壽命和可預測性的考量。
為第一線應變人員而設計的戶外佈局
儲能機櫃彼此保持間距，設置於設有圍欄的戶外場址，距離最近的住宅社區超過1,100英尺，應急救援人員可從各個方向直接進出。萬一某個單元出現過熱（熱事件），設計會將其控制在該機櫃之內。整個場址的建造，正是為了讓本地消防部門能有效執行任務，這是設施設計帶來的結果，而非設計上的妥協。
AYPA 的營運紀錄
Aypa 位於洛杉磯市中心(Downtown Los Angeles)的 Cald 儲能設施自 2024 年中投入運行以來,保持著清白的運營安全紀錄。設計並運營 Cald 的團隊,也是正在設計 Dirac 的團隊。
健康與空氣質素
供電不經燃燒。無日常柴油車流。經獨立審查。
在這塊地上可興建的各類工業用途之中，儲能設施對空氣品質的影響屬於最小之列。Dirac 供電不需燃燒任何燃料；場內唯一的燃燒設備是兩部緊急備用發電機，與醫院和學校常備的類型相同。場址沒有日常柴油貨車車流，且基本上無需人員長駐。
DIRAC 為這塊地帶來甚麼
Dirac 的運營足跡是潔淨的:現場沒有燃燒、沒有日常柴油卡車交通,也沒有持續不斷的活動。對於一塊緊鄰 SCE 變電站的工業地塊來說,這幾乎是任何用途所能達到的最輕的空氣質素足跡。
獨立審查
完整的健康風險評估及空氣擴散模擬研究均屬本項目環境審查的一部分，由具備加州規管實務資格的獨立機構執行。