Preguntas frecuentes.

Dirac se está construyendo en un terreno con zonificación industrial en Chino, directamente al lado de la subestación Chino de Southern California Edison (SCE). El sitio actualmente tiene una bodega.

La ubicación se seleccionó porque está junto a la subestación SCE Chino existente, lo que permite que Dirac se conecte directamente a la red regional. El terreno cumple con los requisitos locales de zonificación y uso industrial. La instalación se ubicará a una distancia mínima de los hogares más cercanos según los estándares de zonificación de la Ciudad de Chino. Las distancias específicas de retiro se publicarán a medida que el proyecto entre a la revisión pública formal.

Una instalación como Dirac está compuesta por unidades modulares grandes que parecen contenedores de envío, acomodadas en filas en un terreno cercado. Sitios como Dirac incluyen cámaras de seguridad e iluminación, además de jardinería para tapar la vista desde las propiedades vecinas y los caminos.

Dirac ocupará aproximadamente la misma huella que la bodega actual en el sitio. Su impacto visual es pequeño comparado con la mayoría de los otros usos industriales permitidos en este tipo de terreno.

Los sistemas de almacenamiento con baterías tienen cuatro partes principales: baterías, inversores, transformadores y sistemas de control.

Las baterías almacenan electricidad. Los inversores convierten esa electricidad entre AC y DC. Los transformadores ajustan los niveles de voltaje para que coincidan con lo que la red requiere. Los sistemas de control coordinan la carga y descarga en respuesta a las condiciones de la red. Todos los componentes están encerrados en contenedores de metal resistentes al clima sobre cimientos de concreto o acero.

Si acaso, lo hace más tranquilo.

Las instalaciones de almacenamiento de energía generan tan poco tráfico que a menudo producen menos viajes diarios de vehículos que una sola casa familiar. Dirac prácticamente no tiene personal más allá de un pequeño equipo de mantenimiento, no tiene tráfico diario de camiones de diésel, y funciona en silencio detrás de una cerca. No hay un equipo de operaciones las 24 horas, no hay muelles de carga, ni entregas continuas. Para la mayoría de los vecinos, vivir cerca de Dirac será más tranquilo y de menor impacto que vivir cerca de la bodega que está actualmente en el sitio.

No. Dirac es infraestructura de almacenamiento de la red, diseñada para la red pública, no para ningún cliente privado.

La afirmación del "primer paso" ha surgido contra otros proyectos de almacenamiento en el Sur de California. Es incorrecta para Dirac, por tres razones.

Primero, Dirac está cableado para la red pública. Se conecta a la subestación SCE Chino, de modo que la energía almacenada fluye de regreso a la red regional para todas las personas en el área de servicio. Un centro de datos, en cambio, necesitaría una conexión privada dedicada para servir a su propia carga. Los dos no son intercambiables.

Segundo, el negocio entero de Aypa Power es almacenamiento de energía. La empresa no desarrolla, construye, ni opera centros de datos. No hay una unidad de negocio de centros de datos, ni un equipo de centros de datos, ni ningún proyecto de centro de datos en ninguna parte de su portafolio.

Tercero, cambiar el uso de este terreno significaría empezar de cero con la ciudad: una nueva solicitud, una nueva revisión ambiental bajo CEQA, una nueva consulta con la autoridad de bomberos y nuevas audiencias públicas. No hay un atajo entre "instalación de almacenamiento de energía aprobada" y "centro de datos aprobado".

No.

Aypa Power está dirigida por un consejo independiente y un equipo directivo cuya trayectoria completa está en el almacenamiento con baterías y energías renovables, sin centros de datos ni infraestructura de IA en ninguna parte de su portafolio. Como la mayoría de los desarrolladores de infraestructura de esta escala, Aypa trabaja con inversionistas institucionales, y esas relaciones aportan la solvencia financiera para construir proyectos como Dirac correctamente, operarlos de forma segura y cumplir cada compromiso adquirido con la comunidad. Nada de eso cambia lo que es Dirac: infraestructura de almacenamiento en red.

Aypa va a depositar una fianza de desmantelamiento al momento de la construcción que garantiza legalmente que el sitio se restaura a su zonificación y condición actuales al final de la vida útil.

35 años de vida operativa es el horizonte de planificación para Dirac. Al final de la vida útil, la instalación se retira, las baterías se reciclan a través de la cadena de reciclaje industrial autorizada que California regula, y el terreno se restaura a su condición actual o al siguiente uso que la Ciudad de Chino permita en ese momento. La fianza de desmantelamiento se deposita antes de la construcción y se mantiene contra el terreno durante toda la vida del proyecto. El costo del retiro no recae en la Ciudad de Chino ni en los vecinos.

Revisión bajo el California Environmental Quality Act (CEQA), permisos discrecionales de la Ciudad de Chino, y consulta previa a la solicitud con el Chino Valley Independent Fire Protection District.

Dirac está pasando por una revisión completa bajo el California Environmental Quality Act. El proceso de CEQA incluye una ventana de comentarios públicos durante la cual los vecinos pueden enviar comentarios por escrito. La Comisión de Planificación de la Ciudad de Chino y el Concejo Municipal van a sostener audiencias públicas, con tiempo de comentario público disponible en cada una. El Chino Valley Independent Fire Protection District está en consulta previa a la solicitud ahora. Todas las fechas de audiencias públicas, los plazos de comentarios y los archivos de documentos serán publicados en este sitio a medida que se programen y se presenten.

La Comisión de Planificación de Chino y el Concejo Municipal de Chino, con aporte de los reguladores estatales y del Chino Valley Independent Fire Protection District.

La autoridad local de permisos discrecionales recae en la Ciudad de Chino. La Comisión de Planificación revisa el proyecto y hace una recomendación. El Concejo Municipal sostiene el voto final sobre el permiso, el plan de desarrollo y cualquier condición relacionada. La revisión ambiental estatal bajo CEQA corre en paralelo. El Chino Valley Independent Fire Protection District es la autoridad de bomberos de récord. El trabajo de Aypa es proveer el diseño, los estudios, el plan de seguridad y el registro del proyecto. La decisión está en manos locales.